[M460.Ebook] PDF Download French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications
PDF Download French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications
Why need to be this online publication French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications You could not require to go somewhere to review the books. You can read this book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications every time and also every where you really want. Even it is in our spare time or sensation burnt out of the jobs in the office, this corrects for you. Obtain this French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications today as well as be the quickest person who finishes reading this e-book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications
PDF Download French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications
Just how a concept can be obtained? By looking at the celebrities? By checking out the sea and taking a look at the sea interweaves? Or by checking out a book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications Everybody will have specific characteristic to gain the motivation. For you which are passing away of books and also always obtain the inspirations from books, it is truly terrific to be here. We will certainly reveal you hundreds compilations of the book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications to read. If you like this French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications, you can likewise take it as all yours.
This letter might not influence you to be smarter, however guide French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications that our company offer will certainly evoke you to be smarter. Yeah, at the very least you'll understand greater than others who don't. This is exactly what called as the quality life improvisation. Why must this French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications It's due to the fact that this is your favourite theme to review. If you like this French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications motif around, why do not you read guide French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications to enrich your discussion?
The presented book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications we offer right here is not sort of normal book. You know, reading now doesn't mean to handle the printed book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications in your hand. You could get the soft file of French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications in your gadget. Well, we suggest that guide that we proffer is the soft file of guide French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications The content and all points are very same. The difference is only the forms of the book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications, whereas, this condition will specifically pay.
We share you additionally the way to obtain this book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications without visiting guide store. You could continuously go to the web link that we supply as well as prepared to download French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications When lots of people are hectic to seek fro in guide store, you are quite simple to download the French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications here. So, what else you will choose? Take the motivation right here! It is not only providing the ideal book French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English And French Edition)From Dover Publications but also the appropriate book collections. Here we constantly offer you the best and also simplest means.
Drawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of French civilization, at the various times of their composition, with the metaphysical and psychological problems of man. Contents include Micromégas (Voltaire), La Messe de l'Athée (Honoré de Balzac), La Légende de Saint Julien l'Hospitalier (Gustave Flaubert), Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire), Menuet (Guy de Maupassant), Mort de Judas (Paul Claudel), Le Retour de l'Enfant Prodigue (André Gide), Grand-Lebrun (François Mauriac), Le Passe-Muraille (Marcel Aymé), and L'Hôte (Albert Camus). Students of French, or those who wish to refresh their knowledge of the language, will welcome this treasury of masterly fiction. The selections are arranged chronologically, allowing the reader to witness the development of French literary art — from Voltaire to Camus. Excellent English translations appear on pages facing the original French. Also included are a French-English vocabulary list, textual notes, and exercises.
- Sales Rank: #198862 in Books
- Published on: 1990-10-01
- Released on: 1990-10-01
- Original language: French
- Subtitled in: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 7.25" h x 5.50" w x .50" l, .80 pounds
- Binding: Paperback
- 330 pages
Language Notes
Text: English, French
From the Back Cover
Drawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of French civilization, at the various times of their composition, with the metaphysical and psychological problems of man. Contents include Micromégas (Voltaire), La Messe de l'Athée (Honoré de Balzac), La Légende de Saint Julien l'Hospitalier (Gustave Flaubert), Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire), Menuet (Guy de Maupassant), Mort de Judas (Paul Claudel), Le Retour de l'Enfant Prodigue (André Gide), Grand-Lebrun (François Mauriac), Le Passe-Muraille (Marcel Aymé), and L'Hôte (Albert Camus). Students of French, or those who wish to refresh their knowledge of the language, will welcome this treasury of masterly fiction. The selections are arranged chronologically, allowing the reader to witness the development of French literary art — from Voltaire to Camus. Excellent English translations appear on pages facing the original French. Also included are a French-English vocabulary list, textual notes, and exercises.
Most helpful customer reviews
110 of 112 people found the following review helpful.
Great practice, but not necessarily for a novice
By c.m.boyd
This is just the type of book I was looking for to increase my French literacy. Previous to buying this book, I would buy a book such as "L'Etranger" in French and also in English and read them side by side--so this book of French stories does exactly that in one book. It's also a plus that the stories themselves are are excellent from a literary point of view, and would be worthwhile reading, even just in English.
The only drawback is, as a novice in the French language, it was very challenging for me to read in French without resorting very frequently to the English side of the page. It made me want to find a similar book, but slightly less advanced, so that I could graduate up to this book.
If you are fairly new to French, this is not for you. If you are fairly fluent, this will be a pleasure read. If you are somewhere in the middle like me, with a few years of schooling in French but no practical experience, take it on as a learning opportunity, but you may not be able to read more than a few pages at one sitting.
32 of 33 people found the following review helpful.
The very good and the pretty bad--still would buy again
By Dee White
First the good. These stories are worth reading anyway, even if not trying to improve your French. Can't believe I never read Micromegas before! Can't believe it was written mid 1700s! So the selection of stories is an excellent one and the practice and vocabulary building comes quickly. For that reason, I'd unquestionably buy this again.
The bad. I know enough French to know that the translations are atrocious. Though I am not fluent in French, I believe I could have done a better, truer translation (with help of a French dictionary). Beautiful phrases are translated into mundane English cliches and some unknown French words are, on some occasions, "translated" into the identical (and equally unknown) word on the English side. Did the translater not have access to an English dictionary or did he not know what the French word really meant?
So -- definitely a useful buy for learning and practicing French and (particularly if you can read most of it in French) interesting stories as well. Just try not to refer to the English counterpart more than you must, such as for the periodic word translation.
0 of 0 people found the following review helpful.
Five Stars
By Viviane
Excellent idea to mix both languages. Also the translation is excellent. Well done.
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications PDF
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications EPub
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications Doc
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications iBooks
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications rtf
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications Mobipocket
French Stories / Contes Français (A Dual-Language Book) (English and French Edition)From Dover Publications Kindle
Komentar
Posting Komentar